1
00:00:00,001 --> 00:00:03,399
- [grunts]
- My daughter was attacked, too.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,039
[sobs]

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,279
Allen amended his will

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,199
that outlines that you
are the administrator

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,320
of Frankie's share.

6
00:00:10,320 --> 00:00:11,879
- [both moaning]
- [thumps]

7
00:00:11,880 --> 00:00:14,479
[Frankie] You fucking
roofied me with horse laxatives?

8
00:00:14,480 --> 00:00:15,760
You owe me actual drugs.

9
00:00:16,360 --> 00:00:19,520
[Bella] Last night, someone broke
into the nurses' station

10
00:00:20,040 --> 00:00:22,320
and raided the clinic's drug supply.

11
00:00:22,321 --> 00:00:24,719
[Gramps]
There's a betrayer amongst us.

12
00:00:24,720 --> 00:00:26,719
Some of the patients
gotta do a drug test.

13
00:00:26,720 --> 00:00:27,880
Give me your piss.

14
00:00:29,600 --> 00:00:32,280
Your urine test results.
You're pregnant.

15
00:00:32,631 --> 00:00:37,759
- [bland music playing]
- [TV narrator] Motherhood.

16
00:00:37,760 --> 00:00:39,160
You've dreamed of it.

17
00:00:39,760 --> 00:00:41,880
- [groans]
- Motherhood.

18
00:00:43,160 --> 00:00:45,160
You've sacrificed for it.

19
00:00:45,720 --> 00:00:47,440
- [groans]
- Motherhood.

20
00:00:48,120 --> 00:00:50,720
The greatest achievement
of any woman.

21
00:00:53,800 --> 00:00:56,359
Did you do drugs?

22
00:00:56,360 --> 00:00:58,360
[suspenseful music playing]

23
00:01:00,240 --> 00:01:02,079
- [cries] What is...
- Oh.

24
00:01:02,080 --> 00:01:03,440
No... no!

25
00:01:05,000 --> 00:01:07,160
- [woman screams]
- [baby cries]

26
00:01:16,920 --> 00:01:18,920
[quirky music playing]

27
00:01:31,920 --> 00:01:34,450
No one tell you not to smoke
when you're pregnant?

28
00:01:37,800 --> 00:01:39,000
I'm pro-choice.

29
00:01:49,960 --> 00:01:51,160
Does anyone know?

30
00:01:55,640 --> 00:01:56,690
Does the dad know?

31
00:01:59,280 --> 00:02:00,959
What if you tell Ana? Oh, no...

32
00:02:00,960 --> 00:02:03,070
- Not straight away.
- You can stay out of it.

33
00:02:08,520 --> 00:02:10,520
[melancholy music playing]

34
00:02:27,000 --> 00:02:28,050
I just...

35
00:02:30,320 --> 00:02:32,240
need them back in my life, you know?

36
00:02:32,381 --> 00:02:35,879
You're an emotional overeater, Gram

37
00:02:35,880 --> 00:02:38,470
and a secret stash of any kind
is out of the question.

38
00:02:38,760 --> 00:02:39,880
[sighs heavily]

39
00:02:40,520 --> 00:02:42,160
I just want Georgia to come back.

40
00:02:43,400 --> 00:02:44,800
Uh, yeah. I'm good.

41
00:02:45,400 --> 00:02:46,450
Nothing new.

42
00:02:47,440 --> 00:02:49,279
Well, I've had a really

43
00:02:49,280 --> 00:02:50,760
- good morning.
- Frankie.

44
00:02:52,360 --> 00:02:54,590
Why don't you tell everyone
your good news?

45
00:02:55,760 --> 00:02:56,810
Uh...

46
00:03:00,080 --> 00:03:01,130
I'm pregnant.

47
00:03:02,200 --> 00:03:04,200
- Is it mine?
- No.

48
00:03:06,240 --> 00:03:08,639
Oh, it... it's fine. I'm... I'm good.

49
00:03:08,640 --> 00:03:09,999
Look, if Orangu-stank

50
00:03:10,000 --> 00:03:11,480
- is done sharing...
- If who is?

51
00:03:12,000 --> 00:03:13,879
- [snickering]
- If Frankie

52
00:03:13,880 --> 00:03:17,440
is done sharing,
can we please move on?

53
00:03:23,840 --> 00:03:26,240
I make a mean cheeseburger.

54
00:03:28,160 --> 00:03:30,480
Just you wait there, Mama Bear.

55
00:03:35,160 --> 00:03:37,280
[ominous music playing]

56
00:03:41,200 --> 00:03:43,599
[woman groans]

57
00:03:43,600 --> 00:03:45,040
[grunts]

58
00:03:46,120 --> 00:03:47,680
[panting heavily]

59
00:03:49,640 --> 00:03:50,720
[woman screams]

60
00:03:50,721 --> 00:03:52,559
[sighs] We need to talk.

61
00:03:52,560 --> 00:03:55,879
And now, I know there's been
some bad shite between us

62
00:03:55,880 --> 00:03:58,759
but I've been thinking
of some names for the, um...

63
00:03:58,760 --> 00:04:01,199
[clicks tongue]
Uh, I like Edward after me.

64
00:04:01,200 --> 00:04:02,439
And, um...

65
00:04:02,440 --> 00:04:03,719
What you want want?

66
00:04:03,720 --> 00:04:06,279
Hits like Missy, man
I'm trying to bump bump like

67
00:04:06,280 --> 00:04:08,599
- Uh- huh what you want want?
- [Frankie] Are you kidding me?

68
00:04:08,600 --> 00:04:10,919
Anytime, sweetie pie.

69
00:04:10,920 --> 00:04:12,239
Like uh-huh

70
00:04:12,240 --> 00:04:13,719
What you want want?

71
00:04:13,720 --> 00:04:16,599
Hits like Missy, man
I'm trying to bump bump like

72
00:04:16,600 --> 00:04:18,679
Uh- huh what you want want?

73
00:04:18,680 --> 00:04:21,200
Snoop Doggy Dogg, man
I'm trying to bump bump

74
00:04:26,800 --> 00:04:29,880
If you think this is something
that you're not ready for...

75
00:04:31,160 --> 00:04:33,270
we can talk about
the process of abortion.

76
00:04:33,840 --> 00:04:35,920
[sighs]

77
00:04:37,200 --> 00:04:39,840
- What is it?
- Mm... I just...

78
00:04:39,841 --> 00:04:43,399
Is this gonna affect
my reference letter?

79
00:04:43,400 --> 00:04:44,759
Well, of course not.

80
00:04:44,760 --> 00:04:47,170
We can't persecute someone
for being pregnant.

81
00:04:51,120 --> 00:04:54,800
What will impact your letter
is your recovery.

82
00:04:54,801 --> 00:04:57,919
There are certain markers
that you need to meet.

83
00:04:57,920 --> 00:04:58,970
Like what?

84
00:05:00,160 --> 00:05:03,160
Acknowledging you have
a problem, working through it

85
00:05:03,640 --> 00:05:05,760
making an action plan
for your discharge.

86
00:05:10,160 --> 00:05:11,420
How are things with Emma?

87
00:05:13,680 --> 00:05:16,000
Um, I... tried to call.

88
00:05:17,840 --> 00:05:19,040
She never picks up.

89
00:05:21,520 --> 00:05:22,570
Okay.

90
00:05:28,680 --> 00:05:29,730
[sighs]

91
00:05:30,520 --> 00:05:32,040
[heavy breathing]

92
00:05:33,760 --> 00:05:35,960
[grunting]

93
00:05:37,400 --> 00:05:38,640
[grunting]

94
00:05:40,160 --> 00:05:41,440
[sighs]

95
00:05:43,160 --> 00:05:44,210
No...

96
00:05:46,880 --> 00:05:49,839
Do you think it has bones yet,
or do you think it has a face?

97
00:05:49,840 --> 00:05:51,799
Because I feel like
I can see it, Frankie.

98
00:05:51,800 --> 00:05:53,480
You know? Like I can see its face.

99
00:05:54,320 --> 00:05:58,439
I hate it. I hate its fucking face!

100
00:05:58,440 --> 00:05:59,799
It... It's okay.

101
00:05:59,800 --> 00:06:01,399
I don't want it. I need it out of me.

102
00:06:01,400 --> 00:06:03,599
You... you can talk to Ana.
She... she can help.

103
00:06:03,600 --> 00:06:05,279
Yeah, she can.
She can with an abortion.

104
00:06:05,280 --> 00:06:06,999
They don't want to fucking help me!

105
00:06:07,000 --> 00:06:08,119
Let me help. I want...

106
00:06:08,120 --> 00:06:09,399
- I want to help.
- It's your fault.

107
00:06:09,400 --> 00:06:10,479
What?

108
00:06:10,480 --> 00:06:13,399
[Lydia] You took away my drugs,
my chance to get rid of it.

109
00:06:13,400 --> 00:06:14,719
- My work.
- [screams]

110
00:06:14,720 --> 00:06:16,120
[both screaming]

111
00:06:20,120 --> 00:06:22,919
[screaming]

112
00:06:22,920 --> 00:06:24,240
[cries]

113
00:06:26,320 --> 00:06:28,679
[Bella]
She's okay. She's gonna be fine.

114
00:06:28,680 --> 00:06:31,560
...dear to everyone.
She's going to be fine.

115
00:06:38,160 --> 00:06:40,000
Frankie's fine. She is just in shock.

116
00:06:40,001 --> 00:06:43,039
[Mike]
What about the room situation?

117
00:06:43,040 --> 00:06:44,910
- [Bella] We'll move Frankie.
- What?

118
00:06:46,040 --> 00:06:48,090
- Why do I have to move?
- Why do you think?

119
00:06:49,520 --> 00:06:51,390
- Put Lydia in iso for the night.
- Yeah.

120
00:06:55,680 --> 00:06:57,280
She can stay with me if you want.

121
00:07:02,720 --> 00:07:03,770
[sighs]

122
00:07:04,400 --> 00:07:06,440
[bright music playing]

123
00:07:13,440 --> 00:07:15,960
[gasping] Come in. Come in.

124
00:07:20,640 --> 00:07:22,640
- Let me.
- [Frankie] Oh, thank you.

125
00:07:23,480 --> 00:07:24,720
Make yourself at home.

126
00:07:25,720 --> 00:07:27,960
[bright music continues]

127
00:07:34,240 --> 00:07:35,320
[Mitch] Oh.

128
00:07:36,200 --> 00:07:38,520
He likes to keep his distance
from this place.

129
00:07:39,680 --> 00:07:40,730
[Frankie] Yeah.

130
00:07:41,840 --> 00:07:43,520
Pretty sure my sister's the same.

131
00:07:45,080 --> 00:07:46,580
Well, that's the hardest part.

132
00:07:47,880 --> 00:07:50,950
Wondering if they miss you
or if they're trying to forget you.

133
00:07:54,360 --> 00:07:55,410
Mm.

134
00:08:01,200 --> 00:08:02,760
[Mitch giggles]

135
00:08:04,880 --> 00:08:05,930
Thank you.

136
00:08:06,600 --> 00:08:08,239
- [knocking on door]
- What?

137
00:08:08,240 --> 00:08:11,800
Um, Bella needs to see you
in her office now.

138
00:08:18,471 --> 00:08:23,719
[Bella] I would just like to know if
we could talk about

139
00:08:23,720 --> 00:08:26,679
- the incident and I'm happy to...
- [knocks]

140
00:08:26,680 --> 00:08:27,730
[Bella] Come in.

141
00:08:37,080 --> 00:08:38,359
What the hell happened?

142
00:08:38,360 --> 00:08:41,199
Some psycho bitch stabbed me
in the fucking tit.

143
00:08:41,200 --> 00:08:43,279
- It is an isolated incident.
- [Frankie] Bullshit!

144
00:08:43,280 --> 00:08:44,559
It happened again today.

145
00:08:44,560 --> 00:08:45,959
L-Cat had a knife. She's the one.

146
00:08:45,960 --> 00:08:48,799
She burned all my stuff
and she put a fucking rat in my bed.

147
00:08:48,800 --> 00:08:50,439
- What? A rat!
- It's true tell her.

148
00:08:50,440 --> 00:08:52,439
- Frankie.
- Francis just... [sighs]

149
00:08:52,440 --> 00:08:53,700
[Bella] Sit down, please.

150
00:08:54,400 --> 00:08:58,119
I was told that this was
a therapeutic, supportive community.

151
00:08:58,120 --> 00:08:59,559
It is. It is very safe here.

152
00:08:59,560 --> 00:09:03,120
Really? Because she was stabbed
in the tit, apparently.

153
00:09:03,121 --> 00:09:05,239
[Bella] I understand how it looks.

154
00:09:05,240 --> 00:09:08,999
But after Frankie became sexually
involved with a male patient

155
00:09:09,000 --> 00:09:12,440
one of our more fragile
female patients was set off

156
00:09:13,200 --> 00:09:14,600
and things escalated.

157
00:09:15,120 --> 00:09:16,479
This is why we ask patients

158
00:09:16,480 --> 00:09:19,190
not to engage in intimate activities
with each other.

159
00:09:20,040 --> 00:09:21,839
The woman who assaulted Frankie

160
00:09:21,840 --> 00:09:23,879
has been moved
to another part of the facility.

161
00:09:23,880 --> 00:09:24,930
I can assure you.

162
00:09:25,720 --> 00:09:29,120
Frankie is safe
receiving the treatment she needs.

163
00:09:30,640 --> 00:09:33,470
Now, is there anything else
you'd like to chat through?

164
00:09:36,320 --> 00:09:37,370
No.

165
00:09:41,120 --> 00:09:42,380
What about you, Frankie?

166
00:09:43,720 --> 00:09:45,220
Anything you'd like to share?

167
00:09:45,840 --> 00:09:48,120
[tense music playing]

168
00:09:51,840 --> 00:09:53,640
Did you just sign off on my lobotomy?

169
00:09:54,200 --> 00:09:55,250
Maybe.

170
00:09:56,480 --> 00:09:58,110
- It was a release form.
- [gasps]

171
00:09:58,320 --> 00:10:01,210
Not like you're released.
She's letting us go to some cafe.

172
00:10:01,880 --> 00:10:03,920
[Frankie exclaims] Freedom!

173
00:10:04,560 --> 00:10:06,280
I got you some clothes.

174
00:10:06,760 --> 00:10:08,000
[Frankie] Thank you.

175
00:10:10,400 --> 00:10:11,540
These are your clothes.

176
00:10:13,000 --> 00:10:15,200
[laughs]

177
00:10:17,800 --> 00:10:19,879
"Dressing for Rehab,
by Emma Jones."

178
00:10:19,880 --> 00:10:21,519
Why can't you just say thank you?

179
00:10:21,520 --> 00:10:23,480
God, I'm kidding.
Don't be so dramatic.

180
00:10:23,960 --> 00:10:25,200
You're unbelievable.

181
00:10:25,201 --> 00:10:28,199
You burned down our kitchen
and ride off my car

182
00:10:28,200 --> 00:10:30,799
and still I get you clothes
and fly here to give them to you.

183
00:10:30,800 --> 00:10:31,879
And you what?

184
00:10:31,880 --> 00:10:34,239
The number of times I've had
to help you out of the mess

185
00:10:34,240 --> 00:10:35,399
you've gotten yourself into.

186
00:10:35,400 --> 00:10:39,439
My God, Frankie,
the energy it takes to love you.

187
00:10:39,440 --> 00:10:41,600
[tense music playing]

188
00:10:42,880 --> 00:10:44,960
- Where am I going?
- Um...

189
00:10:56,560 --> 00:10:58,240
Your shorts are riding up my vage.

190
00:10:58,760 --> 00:10:59,810
You get used to it.

191
00:11:02,760 --> 00:11:03,919
Fancy anything else?

192
00:11:03,920 --> 00:11:06,159
[Emma] Can I get a Swerve
flat white, extra hot?

193
00:11:06,160 --> 00:11:08,640
- [Frankie] Me too.
- [waitress] Yeah, sure.

194
00:11:12,600 --> 00:11:14,650
Emmerson Dempsey's
family reached out.

195
00:11:15,651 --> 00:11:18,879
- [engine revving]
- [tires screeching]

196
00:11:18,880 --> 00:11:19,970
- [thumps]
- [gasps]

197
00:11:20,760 --> 00:11:23,650
[Emma] They thought they might
have heard from you by now.

198
00:11:23,800 --> 00:11:25,879
[sighs deeply]

199
00:11:25,880 --> 00:11:27,000
So how's...

200
00:11:29,320 --> 00:11:32,200
- Being in a mental institution?
- Don't call it that.

201
00:11:34,040 --> 00:11:35,090
But, yes.

202
00:11:36,360 --> 00:11:37,410
I don't know. It's...

203
00:11:38,840 --> 00:11:41,490
Everyone's saying
there's something wrong with me.

204
00:11:43,840 --> 00:11:45,830
[quavers]
But I don't know how to fix it.

205
00:11:46,760 --> 00:11:49,239
[sighs]
I'm sorry I didn't answer your calls.

206
00:11:49,240 --> 00:11:50,999
No... no. Don't apologize.

207
00:11:51,000 --> 00:11:52,880
I'm sorry... [sniffles]

208
00:11:54,120 --> 00:11:55,170
...for all of it.

209
00:11:59,720 --> 00:12:00,880
This is nice.

210
00:12:01,680 --> 00:12:05,040
[chuckles] You're sober and present.

211
00:12:08,440 --> 00:12:09,490
Like you used to be.

212
00:12:10,320 --> 00:12:12,130
- [waitress] There you go, love.
- Oh.

213
00:12:12,531 --> 00:12:16,479
Hotter than a billy goat
with a blow torch.

214
00:12:16,480 --> 00:12:18,240
[chuckles]

215
00:12:20,120 --> 00:12:21,760
Yum. Thank you.

216
00:12:23,000 --> 00:12:24,260
[laughs sarcastically]

217
00:12:25,760 --> 00:12:26,840
Just drink it.

218
00:12:29,440 --> 00:12:31,320
[slurps] Oh, my God.

219
00:12:32,400 --> 00:12:34,760
[clicks tongue]
We had Dad's will reading.

220
00:12:35,800 --> 00:12:36,920
[sighs]

221
00:12:38,600 --> 00:12:40,530
He gave me guardianship
of your share.

222
00:12:42,400 --> 00:12:43,839
- What?
- It's a lot of money.

223
00:12:43,840 --> 00:12:46,550
- I think he was just worried.
- Worried I'd what, Emma?

224
00:12:47,480 --> 00:12:48,559
You know what.

225
00:12:48,560 --> 00:12:50,160
[man coughs heavily]

226
00:12:50,720 --> 00:12:52,119
Go on, be sick, Dad.

227
00:12:52,120 --> 00:12:54,320
[discordant music playing]

228
00:12:58,240 --> 00:13:00,920
- Where are you going?
- To have a fucking cigarette.

229
00:13:05,960 --> 00:13:07,280
[inhales, exhales]

230
00:13:12,000 --> 00:13:14,199
[suspenseful music playing]

231
00:13:14,200 --> 00:13:17,080
Just get that bill. Thanks.

232
00:13:19,920 --> 00:13:22,990
[pharmacist] I'll just talk
to my supervisor about the rest.

233
00:13:28,760 --> 00:13:30,640
- [door opens]
- [door bell chimes]

234
00:13:36,320 --> 00:13:38,639
- [door opens]
- [door bell chimes]

235
00:13:38,640 --> 00:13:42,320
[Emma] Every time you suck me in
and every time I believe you.

236
00:13:42,321 --> 00:13:45,159
It took me all of about
ten seconds to realize

237
00:13:45,160 --> 00:13:46,959
that you'd be over here
getting drugs. Dad knew.

238
00:13:46,960 --> 00:13:49,319
- It's not what you think.
- No, no. Shut up.

239
00:13:49,320 --> 00:13:51,439
I'm done!
I'm done with your lies, Frankie.

240
00:13:51,440 --> 00:13:52,880
Frances. [clears throat]

241
00:13:54,520 --> 00:13:55,570
Are you ready?

242
00:13:59,040 --> 00:14:00,090
I'm her sister.

243
00:14:00,640 --> 00:14:03,110
[pharmacist] So you'll be
supporting Ms. Jones?

244
00:14:03,111 --> 00:14:07,799
If you'd both like to follow me,
there are some online formalities

245
00:14:07,800 --> 00:14:11,440
that we need to talk through before
you go ahead with a medical abortion.

246
00:14:12,080 --> 00:14:13,130
Come this way.

247
00:14:16,400 --> 00:14:18,800
- If you do decide to...
- I've decided.

248
00:14:20,800 --> 00:14:22,600
I want to have the abortion.

249
00:14:25,000 --> 00:14:28,480
The first tablet acts by blocking
the effects of progesterone.

250
00:14:29,240 --> 00:14:31,800
You follow that
with four more tablets.

251
00:14:33,000 --> 00:14:35,999
You will experience cramps
and bleeding.

252
00:14:36,000 --> 00:14:39,280
This is your body
emptying the uterus.

253
00:14:41,680 --> 00:14:46,079
And it is safe for the patient to
have the miscarriage at their home.

254
00:14:46,080 --> 00:14:48,200
[melancholy music playing]

255
00:14:53,480 --> 00:14:55,640
[whimsical music playing]

256
00:15:06,160 --> 00:15:07,210
Are you okay?

257
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
- Frankie?
- No, I'm not fucking okay.

258
00:15:13,120 --> 00:15:14,380
It's called withdrawals.

259
00:15:17,840 --> 00:15:19,480
Are you sure you want to do this?

260
00:15:19,761 --> 00:15:22,879
Because I'll support you either way.

261
00:15:22,880 --> 00:15:26,079
I don't want to be a mum!
I can barely look after myself.

262
00:15:26,080 --> 00:15:28,490
Thank God, because you'd make
an appalling one.

263
00:15:29,520 --> 00:15:31,360
[both laughing]

264
00:15:40,640 --> 00:15:44,200
Please don't tell anyone
about me being pregnant.

265
00:15:44,201 --> 00:15:47,759
Everyone already thinks
I'm a huge fuckup.

266
00:15:47,760 --> 00:15:49,240
But... this.

267
00:15:50,680 --> 00:15:51,730
I won't.

268
00:15:53,400 --> 00:15:54,600
[sighs heavily]

269
00:15:56,800 --> 00:15:58,400
You're really trying to change.

270
00:15:59,840 --> 00:16:01,360
I wish Dad was here to see it.

271
00:16:07,080 --> 00:16:09,480
[grunts] It's not my place to make...

272
00:16:10,800 --> 00:16:12,920
choices for you. [sighs]

273
00:16:12,921 --> 00:16:17,519
Always worrying about you,
trying to parent you.

274
00:16:17,520 --> 00:16:18,570
It's made me...

275
00:16:21,480 --> 00:16:22,530
not me.

276
00:16:22,901 --> 00:16:25,799
I think you should have access

277
00:16:25,800 --> 00:16:27,850
to your share
as soon as you're back home.

278
00:16:28,920 --> 00:16:29,970
Really?

279
00:16:31,440 --> 00:16:33,670
I have to stop trying
to control everything.

280
00:16:39,040 --> 00:16:40,960
I fucking hate this place.

281
00:16:44,920 --> 00:16:45,999
Hey.

282
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
[melancholy music playing]

283
00:16:49,840 --> 00:16:51,340
[Emma] You've made it this far.

284
00:16:51,640 --> 00:16:53,450
And I'll help you
the rest of the way.

285
00:16:54,320 --> 00:16:55,440
[sighs]

286
00:16:57,800 --> 00:16:58,850
You can do it.

287
00:17:04,520 --> 00:17:08,160
[phone chiming, buzzing]

288
00:17:12,080 --> 00:17:15,000
- Hi.
- Oh, finally she answers.

289
00:17:15,640 --> 00:17:17,199
Sorry. [sighs]

290
00:17:17,200 --> 00:17:18,250
It's been a day.

291
00:17:20,680 --> 00:17:24,880
- How... how is she?
- She's... sober.

292
00:17:25,960 --> 00:17:27,119
Okay.

293
00:17:27,120 --> 00:17:29,680
Well, that... that's good.

294
00:17:30,480 --> 00:17:31,760
- Right?
- It's just...

295
00:17:34,360 --> 00:17:36,160
she's gone and got herself pregnant.

296
00:17:37,440 --> 00:17:38,760
But you can't tell anyone.

297
00:17:38,761 --> 00:17:41,199
- Wait, what?
- [phone buzzing]

298
00:17:41,200 --> 00:17:43,670
Oh, shit. I've got to go.
I'm going to miss my flight.

299
00:17:44,360 --> 00:17:45,440
[Emma] Love you. Bye.

300
00:17:46,640 --> 00:17:48,720
[tense music playing]

301
00:17:55,480 --> 00:17:57,290
- [sighs]
- How long is she here for?

302
00:17:57,720 --> 00:18:00,159
- Well, she goes back tonight.
- Aw.

303
00:18:00,160 --> 00:18:01,660
It was nice to see her, though?

304
00:18:02,680 --> 00:18:05,640
- Yeah.
- I'm glad you two are better.

305
00:18:06,680 --> 00:18:07,730
Me, too.

306
00:18:10,360 --> 00:18:11,510
- [Mitch giggles]
- Oh.

307
00:18:12,760 --> 00:18:15,200
- Thank you.
- Back in a jiff...

308
00:18:17,640 --> 00:18:19,000
little mouse. [giggles]

309
00:18:28,440 --> 00:18:30,440
[suspenseful music playing]

310
00:18:45,480 --> 00:18:47,560
[Emma] You're sober and present

311
00:18:49,680 --> 00:18:51,079
like you used to be.

312
00:18:51,080 --> 00:18:53,280
[suspenseful music continues]

313
00:18:54,400 --> 00:18:55,600
[inhales deeply]

314
00:18:56,880 --> 00:18:59,040
[panting]

315
00:19:03,960 --> 00:19:05,239
[gasps]

316
00:19:05,240 --> 00:19:07,360
[panting]

317
00:19:22,920 --> 00:19:24,480
[Gramps sighs]

318
00:19:27,720 --> 00:19:28,770
God.

319
00:19:29,200 --> 00:19:32,600
Life is too short for shit biscuits.

320
00:19:33,440 --> 00:19:35,440
This... this is your fault.

321
00:19:35,960 --> 00:19:39,600
I'm really sorry
that... that they took your stash.

322
00:19:40,880 --> 00:19:42,240
I'm making hot chocolate.

323
00:19:43,360 --> 00:19:44,410
[scoffs]

324
00:19:50,200 --> 00:19:53,799
- I heard you moved rooms.
- Yeah, I'm... I'm with Mitch.

325
00:19:53,800 --> 00:19:54,880
[huffs]

326
00:19:55,640 --> 00:19:57,160
- What?
- Well...

327
00:19:58,600 --> 00:20:01,560
Well, if that was me,
if that was my kid...

328
00:20:03,040 --> 00:20:04,090
What do you mean?

329
00:20:04,640 --> 00:20:07,560
Look, it... it's all over the Google.

330
00:20:09,680 --> 00:20:10,730
Thanks.

331
00:20:14,560 --> 00:20:15,880
[clicking]

332
00:20:20,480 --> 00:20:22,760
[tense music playing]

333
00:20:30,840 --> 00:20:31,960
[Frankie gasps]

334
00:20:35,080 --> 00:20:37,360
[tense music continues]

335
00:20:37,840 --> 00:20:38,920
[gasps]

336
00:20:44,280 --> 00:20:45,800
Here you are, little mouse.

337
00:20:48,520 --> 00:20:50,440
- [gasps]
- Ready for bed?

338
00:20:54,120 --> 00:20:55,170
- [whimpers]
- Hm.

339
00:21:04,960 --> 00:21:06,010
[Emma gasping]

340
00:21:06,560 --> 00:21:07,760
[sighing sharply]

341
00:21:08,360 --> 00:21:11,840
Christ, you scared me.

342
00:21:19,200 --> 00:21:21,280
What happened? Honey?

343
00:21:25,840 --> 00:21:26,890
[sniffles]

344
00:21:28,680 --> 00:21:29,880
I slept with Frankie.

345
00:21:30,640 --> 00:21:32,640
[somber music playing]

346
00:21:36,621 --> 00:21:39,089
[closing music playing]

347
00:21:39,090 --> 00:21:43,640
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0